Performing refrigerant system rejuvenation and leak search on a Trane heat pump air conditioning system