Diagnosed the P-trap being the issue. It’s cast-iron from 1955. We need to replace it for the bathtub to drain.
