Legacy accounts that were unnecessary but attached to the entire system have been removed. After re-entering credentials for the new primary user's Microsoft 365 account, activation and service on email/Teams have been successfully restored.
