Installed the Remote Desktop Licensing role on the RDS/RemoteApp server. Purchased a retail pack of 5 Remote Desktop User CALs for Windows Server 2022. Then, installed the license key on the server. The evaluation warning disappeared and we are good to go.