Installed the local copy of QLaw Workstation. The missing component was the ActiveX control Chilkat that was a dependency of the software. After installation, it all worked flawlessly.