Disabling time synchronization from the hypervisor to the primary domain controller has resolved the time source advertising failure reported by dcdiag, which was causing domain health issues.