Replaced the locally-installed version of Amicus Attorney Workstation with the server-hosted, more stable and reliable RemoteApp version. This immediately solved numerous performance and reliability concerns.
