It was determined that the external sender had been temporarily blacklisted - not themselves, but the entire domain - likely due to another user being compromised or a similar issue. The blacklist has since been lifted. However, we have added this important client (of our client) to the allowlist to ensure that future emails are never missed.