Discovered that the client's ISP IP address had changed despite them paying for a static public IP address. After changing the DNS record in Cloudflare and flushing DNS on the client's home computer, we were able to connect via RD Gateway again.