Technician performed visual leak detection of upstairs master bathroom shower. Technician placed rag over drain outlet to allow water in shower pan to fill up. Upon filling shower pan technician noticed water coming from 2 hole shower valve. Coming out of cold side handle. As shower pan filling client noticed water coming from ceiling indicating that water leak is from shower valve handle