Pride Plumbing came out and provided a cost estimate to dig down outside the building's foundation to access the outside main sewer septic drain line, cut into the line, install two new two-way PVC cleanouts, and cover the hole after installation.
