The external transformer that operates the zone valves was burned out. Yesterday, the homeowner was experiencing electrical issues, which is likely what caused the transformer failure. I replaced the transformer and cycled the boiler. The boiler is responding properly, and the zone valves are working.