Repair the code issues in the panel by removing to double tapped lugs, adding a new main breaker for the sub panel, moving 4 circuits from the main panel to the sub to make room. Repair the reversed hot and neutral in the outlet in the kitchen. Replace the outlet next to the sink with a gfi. Troubleshoot the outlet in the dining room that isn’t working.