Responded to ongoing issue with non-functioning in-floor heat in one room. Diagnosed failed zone head as the source of the problem rather than the pump as initially suspected. Replaced defective zone head to restore proper operation of the in-floor heating system.